Beata Figlarek - translator's profile on GlobTra.com

Check my Czech!

Qualifications

I provide professional translations from Czech and German into Polish, using CAT tools.

Certificate B2 in Czech language, German translation studies, experience of living both in Czech Republic and in Germany.

Education

Postgraduate translation and interpreting studies (PL-DE)

Master of sociology

Master of ethnology

Interfaculty Individual Studies in the Humanities

Experience

4 years of experience in CZ-PL translations - technical, manuals, websites, general.

1 year experience in DE-PL translations and interpreting - law, economy.

Interests

Translations, proof-reading, literature, bikes, kayaks.

Languages:

Czech - Polish (Native speaker) Years of experience : 3

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 0

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Scientific / Scholarly • Other • Advertising • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Insurance • Linguistics • Literature / Poetry • Media / Multimedia • Medical: Health Care • Music • Psychology • Religion • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

Translation software:

• Transit • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+48 517249145

Address:

Gdynia, Poland